sábado

ELINA NECHAYEVA. Entrevista

Si la actuación cuajó en Estonia, por qué no en Europa!

Este año compiten en Eurovisión 43 países, 43 canciones con 43 estilos diferentes. En Eurovisión podemos escuchar música pop, rock, folk e incluso, música clásica.


Estonia este año seleccionó su candidatura vía el Eesti laul. La preselección nacional de este país. Como todo el mundo ya sabe, el ganador de dicha preselección, y por ende, el representante de Estonia en Lisboa, fue Elina Nechayeva que interpretará un tema titulado La Forza. Hemos estado hablando con ella.

Muchas gracias Elina

1.- ¿Cómo fue la idea de presentar candidatura para la selección nacional de Estonia? Cuéntanos la historia de "La Forza".
El pasado verano conocí a Mihkel Mattisen y Timo Vendt después de que me escucharan cantar en la boda de un amigo mío que ellos conocían y pensaron que podría estar bien hacer algo de música interesante juntos. Escribieron la canción especialmente para mi voz y me encantó la melodía. Entonces mi amiga Ksenia y yo escribimos la letra y enviamos el tema al Eesti Laul, y ya sabéis el resto!

2.- ¿Acudir a Eurovisión desde una selección nacional te hace estar más cómoda?
El hecho de que un 71% del público en Estonia votara por mi y que mi país disfrute la actuación me hace sentir bien y es que estoy representando a todo Estonia. También, si la actuación cuajó en Estonia, por qué no en Europa!

3.- ¿Es Eurovisión el lugar para una canción de música clásica? ¿Qué le dirías a la gente que no cree eso?

¿Por qué no?! Espero que mi canción despierte el interés en la gente por la música y las voces clásicas y que la gente descubra que la ópera y la música clásica no es algo aburrido - Sin embargo es algo realmente interesante y bonito que nos da mucho a nuestros corazones y nuestras almas. Espero que tenga un impacto como éste en la gente.

4.- Vimos tu actuación en el Eesti laul. Tu canción, de estilo clásico, mezclado con una puesta en escena moderna. ¿Es esto lo que querías mostrar?
Si, exacto! Creo que estoy haciendo una especie de ópera moderna! Algo que es como la propia Estonia. Moderna y clásica.

Muchas gracias Elina. Suerte en Lisboa

Como ya sabemos,
Estonia ganó la competición en 2001. Este año intentará conseguir un segundo triunfo. Elina lo intentará con la canción interpretada en italiano y titulada La Forza. Primero tiene que pasar las semifinales pero no tenemos ninguna duda de que lo logrará ¿Estaremos frente a la canción ganadora? Lo veremos el 12 de Mayo.


If the performance worked so well in Estonia, why not in Europe!

This year we can find 43 countries competing in the contest, 43 songs and 43 different styles. In Eurovision we can hear pop music, rock music, folk music, even, classical music.

Estonia this year selected their entry via
Eesti Laul. The Estonian National Selection. As everyone knows, the winner of this contest, becoming the representative of
Estonia at Lisbon, was Elina Nechayeva that will perform a song titled La Forza. We have been speaking with her.

Thank you very much Elina.

1.- How was the idea of presenting candidature to the Estonian National Selection? Tell us the history of "La Forza".
Last summer I met Mihkel Mattisen and Timo Vendt after they heard me singing at my friend's wedding and they thought it might be nice to do some interesting music together. They wrote the song especially for my voice and I really liked the melody. Then me and my friend Ksenia wrote the lyrics and we sent the song to Eesti Laul, and you know the rest!

2.- To arrive to Eurovision from a National Selection makes you to be more comfortable in the competition?
The fact that 71% of the voting audience in Estonia voted for me makes me feel good that my country enjoyed my performance and that I am representing all of Estonia. Also, if the performance worked so well in Estonia, why not in Europe!

Foto: Eurovision.tv

3.- Is Eurovision the place for a classical song? What would you say people that do not think that?
Why not?! I hope that my song will awake interest in people for classical music and vocals and that people will discover that opera and classical music isn't something boring – instead that it's something really interesting and beautiful that gives a lot to our souls and hearts. I'm hoping to have an impact like that on people

4.- We saw your performance in the Eesti laul. Your song, classical style, mixed with the modern staging. Is this that you would like to show?
Yes exactly! I think that I am performing a sort of modern opera – something that like Estonia itself is both modern and classic!

Thank you very much Elina. Good luck in Lisbon

As we know already,
Estonia won the competition in 2001. This year it will try to get the second triumph. Elina will try it with the song performed in Italian language and titled La Forza. Firstly she has to pass the semifinals but we have no doubt that she will. We will be in front of the winner song? We will see it on May 12th

Fuente / Source: Elina Nechayeva official


By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario