miércoles

IRIAO. Entrevista

Estamos ansiosos de actuar en Georgiano en Lisboa

Todo el mundo sabe que Eurovisión es un concurso multicultural debido a que hay más de 40 países participando, más de 40 culturas diferentes y más de 40 canciones diferentes con su correspondientes estilos y en algunas ocasiones, idiomas diferentes.

Hay un país que este año presenta la esencia de su cultura en la canción que interpretarán en Eurovisión. Este país es Georgia y el grupo responsable de ello es Iriao. Un grupo de Jazz con infuencias etno folk que han querido hablar con nosotros.

Muchas gracias por aceptar esta entrevista

1.- ¿Cómo fue la primera idea de presentarse en Eurovisión?
Fue muy emocionante, feliz y al mismo tiempo el proceso de crear una canción para Eurovisión ha sido una gran reto. Una vez que IRIAO fue anunciado como representante de Georgia, nos sumergimos en internet, navegamos por todos los blogs, artículos y comentarios y vimos cada video de IRIAO. Entonces, discutimos y analizamos tanto las críticas como los elogios y definimos el camino a seguir.

2.- ¿Creéis que la victoria de Salvador Sobral ayuda a representaciones más originales como la vuestra?
Si, creemos que sí. Para nosotros, su canción e interpretación fue mágica, honesta y llena de emociones, pero las palabras que dijo tras la victoria, no fue menos "musical". Pensamos que esto hizo que mucha gente pensara sobre la música de forma diferente. 


3.- Es la primera vez que Georgia participa en su propia lengua ¿Por qué decidisteis participar en vuetro propio idioma?
Picture: Eurovision.tv
Esto fue lo que decidió la dirección de Eurovisión Georgia. Antes que Iriao, ya planearon tener algún representante cantando en Georgiano nativo, y nosotros resultamos ser los primeros. Apreciamos mucho esto y estamos ansiosos de actuar en Georgiano en Lisboa.

4.- Georgia nunca ha ganado Eurovisión ¿Qué deberíamos de saber de vuestro país en caso de que ganéis?
Hay un montón de cosas que el resto del mundo debería saber sobre Georgia: Lo primero de todo, desde el punto de vista musical, la canción georgiana y el canto polifónico ha sido reconocido por al UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad; sobre el lenguage, por ejemplo, el alfabeto georgiano es uno de los 14 alfabetos existentes en el mundo; también es conocida como la cuna de la eleboración del vino, la historia de la elaboración del vino es de al menos 8000 años; Georgia tiene el asentamiento permanente más grande de Europa.

Muchas gracias por vuestro tiempo. Ha sido una entrevista muy interesante

Como ya hemos dicho,
Georgia nunca ha ganado Eurovisión y su mejor posición ha sido un noveno lugar en dos ocasiones. Este año es la primera vez que este país participa en su idioma con la canción titulada Sheni gulistvis. A ver si les da suerte.


We cannot wait to perform in Georgian in Lisbon.

Everybody knows that Eurovision is a multicultural contest due to there are participating more than 40 different countries, more than 40 different cultures and more than 40 different songs with their corresponding style and in some cases, different languages.

There is a country that this year presents the essence of their culture in the entry that they will perform in Eurovision. This country is
Georgia and the group responsible of this is Iriao. A Jazz group with Etno folk influences that have wanted to speak with us.

Thank you very much for accept this interview.

1.- How did you first think of going to Eurovision?
This was very emotional, happy and at the same time the process of creating a music for Eurovision has been very much challenging. Once IRIAO was announced as a representative from Georgia, we dived into internet, went through all that blogs, articles and comments, watched every single video on IRIAO. Then we set, discussed and analyzed both the criticism and praise, and defined the path we would go with.

2.- Do you think that Salvador Sobral’s winning helps more original presentations, like yours?
Yes, we do. For us, his song and performance was magical, honest and full of emotions, but the words he said after winning, was not less ‘musical’. We think all this made many people think about music differently.

3.- It is the first time that Georgia performs in the native language. Why did you decide to perform in your language?
This is what Eurovision Georgia management decided. Before Iriao, they were planning to have one of the representatives from Georgia singing in native Georgian, and we appeared to be the first ones. We very much appreciate this and cannot wait to perform in Georgian in Lisbon.

4.- Georgia never has won the competition. What would we have to know about your country in case you win?
There are a lot of things we would what the rest of the world to know about Georgia: First of all, from musical point of view, there is Georgian song in the space and Georgian polyphonic singing has been recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage of mankind; about the language, for example, Georgian alphabet is one of the 14 existing alphabets in the world; also, it is known as a cradle of winemaking, history of producing wine of at least 8,000 years; Georgia has Europe’s highest permanent settlement;

Thank you very much. It has been a very interesting interview.

As we said, Georgia never has won the competition and the best score has been the position number nine two times. This is the first time that Georgia participate in its own language with the song titled Sheni gulistvis. We hope they have luck!

Fuente / Source: IRIAO


By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario