lunes

MIHAI TRAISTARIU. Entrevista


Entrevista exclusiva con Mihai Trăistariu, el representante de Rumanía en Eurovisión 2006: "Quiero volver a Eurovisión"

En 2006, un joven cantante de Rumanía representaría a su país natal en el Festival de Eurovisión que se celebró en Atenas, Grecia. Mihai Trăistariu, con su excelente interpretación, llevaría a Rumanía a un cuarto puesto con el mayor número de puntos conseguidos por este país en su historia.

Mihai ha sido tan amable atendernos y responder a unas cuantas preguntas.

1.- Tu carrera musical empezó cuando tenías 16 años pero ¿Cuándo te diste cuenta de que la música era tu verdadera pasión?
A los 19 años. Escuché en la radio la canción "Without you" de Mariah Carey y el locutor dijo que ella era "la única mujer en el planeta que era capaz de conseguir cinco octavas y media".

Esa frase me hizo pensar que intentaría hacerme un hueco en el mundo de la música
;)
Empecé a imitar algunas de sus canciones... como Michael Bolton, Boys II Men, Mariah Carey... y pronto gané mi primera competición musical. Ese fue el cominezo.
 
2.- Cómo te sentiste cuando ganaste la preselección nacional rumana y te convertiste en el representante de Rumanía en Eurovisión? 

He intentado ir a Eurovisión 5 veces antes y ya sabía que era muy difícil ganar. Pero lo conseguí! Aquel año, 2006, sabía que estaba preparado para ello. Y sabía que tenía la CANCIÓN. Se llababa TORNERO.
:)
Fue el mejor día de mi vida. :)

Fotos: Mihai Trăistariu

3.- Cinco veces intentando ir a Eurovisión antes de 2006 ¿Qué supone Eurovisión para tí? Hemos oído que vas a intentar ir otra vez ¿Es cierto? (nos gusta esta noticia)
Para mi, Eurovisión es una manera de llegar a ser una estrella internacional.
Y para mi lo fue! La canción TORNERO se ha escuchado en la radio en al menos 30 países. Eso significa mucho para mi. Aún viajo mucho. Eurovisión cambió mi vida.
Si, es verdad! Quiero ganar Eurovisión para mi país.
Todos los años digo que espero nuevas canciones de letristas de todo el mundo.
En cualquier caso... No he encontrado la canción que sea mejor que TORNERO.
Aún estoy esperando a la CANCIÓN PERFECTA.
Sabes de alguien que pudiera escribirla para mi voz?
:)
De todas formas, he hecho grandes cambios en mi look: 4 implantes capilares, culturismo con un entrenador personal.... así que soy alguien completamente diferente a lo que era en 2006.
Así que... tras 10 años... Estaría más que feliz de entrar de nuevo en la competición y escuchar a la gente decir: WOW! Mihai está muy sexy! :P Voy a votar por él! :D (bromea Mihai) El mundo del espectáculo está cambiando constantemente así que... Debemos de seguir el ritmo de la moda de la música... Y... afrontarla: Un chico guapo tiene más éxito que... un voz!
Ya tengo ambas cosas... Creo que puedo ganar!
;)
El sexy MIHAI ha vuelto! TORNERO = palabra en italiano que significa... Volveré ... ;)

4.- Eres el único hombre en el mundo que tiene una capacidad vocal de cinco octavas y un tercio que hace que tengas un registro en el Libro Guinness de los Récords ¿Tienes algún otro reconocimiento importante?
Cuando tenía 19 años... Escuché las canciones de Mariah Carey...
Su voz me suena increíble. Empecé a imitar sus notas altas, para ver si era capaz! 
Y lo era!
Eso fue el momento en el que me di cuenta que la voz de un hombre, normalmente no podía... PERO YO PUDE!
Y empecé a cantar aquellas notas altas... todo el tiempo.
Dios me bendijo con esta voz.
Tras 2 ó 3 años empecé mi carrera en Rumanía y he ganado por tres veces el título de LA MEJOR VOZ.
Eso es la cosa más maravillosa que pudo ocurrir en mi carrera.

5.- ¿Eres seguidor del Festival de Eurovisión? ¿Estás de acuerdo con los últimos ganadores? Y en cuanto a las representaciones de Rumanía... ¿Cuáles son tus representaciones favoritas? 
Soy un gran fan del ESC. Empecé a seguirlo desde joven. Normalmente me gustan las voces... así que... :D...  Nunca he seguido a los ganadores! :P
Pero...  Conozco todas las canciones e intento imitarlas... en clubs de karaoke.
Tengo mis favoritas... pero... como dije antes... normalmente, no ganan la competición. 

Estoy esperando a ver a MIHAI en el escenario en 2016, ganando para Rumanía.
MIHAI será mi nuevo nombre artístico. Lo cambiaré pronto...
He lanzado un nuevo álbum: "CHANGE" (el 14º ALBUM EN MI CARRERA)
... y un nuevo sencillo: "ZOMBIE LOVE"...
Así que... la gente lo escuchará en youtube: MIHAI - ZOMBIE LOVE.
;)
 
Rumanía debutó en Eurovisión en 1994 con Dan Bittman con la canción Dincolo de nori terminando en la posición número 21 con 14 puntos. Nunca han ganado pero no tendremos que esperar mucho para ver una victoria de Rumanía en Eurovisión.
 

Exclusive interview with Mihai Trăistariu, the Romanian representative in 2006: "I wanna come back to Eurovision"

In 2006, a young singer from Romania would represent his own country in the edition of Eurovision that would be in Athens, Greece. Mihai Trăistariu, with his amazing performance, would bring Romania to the fourth position being the time that Romania has reached the maximum score in its history.

Mihai has been so kind to attend to us and make a short interview for our site.

1.- Your musical career started when you was 16 but. When you noticed that your passion was the music?
At 19 years old. I’ve heard at the radio the song “Without you“ by Mariah Carey. The DJ said then “Mariah Carey is the only woman on the PLANET who can reach 5 octaves and a half.“
That sentence made me realise that I’ll try to catch a place in the music industry.
;)
I started to try imitate some singers … like Michael Bolton, Boys II Men, Mariah Carey … and … soon I won my first musical competition. That was the beginning.

2.- What did you feel when you won the Romanian National Contest and you became the representative of Romania in Eurovision?
I tried 5 times before and I knew it’s so hard to win. But I did it! That year, 2006, I knew that I’m prepared for this. I knew that I have that SONG. It was called TORNERO.
:)
It was the best day in my life. :)





3.- Five times to try to go to Eurovision before 2006. What is Eurovision for you? We have heard that you are going to try once again. Is it true? (We are happy to hear)
For me, Eurovision is a way to become an international star.
And for me it was! The song TORNERO has been played on radio stations in almost 30 countries. That means a lot for me. I still travel a lot. Eurovision changed my life.
Yes, it’s true! I want to win Eurovision Song Contest for my country.
Every year I announce that I expect new songs from writers all over the World.
Anyway … I didn’t find that song which could be better than TORNERO.
I’m still waiting for the PERFECT SONG.
Do you know anyone who could write it for my voice ?
:)
Anyway I’ve made some big changes on my look : 4 hair implants, bodybuilding with personal trainer … so I look completely different from year 2006.
So … after 10 years … I would be more than happy to enter again the competition and hear people saying : WOW! Mihai became so sexy! :P Let’s vote for him ! :D
I’m kidding … :) Show-biz is changing all the time so … we must keep up with music fashion … And … let’s face it: sexy guys have more success than … big voices !
Now that I have both … I think I can win !
;)
Sexy MIHAI is back ! TORNERO = italian word means … I’ll be back … ;)

4.- You are the only man in the world that has the vocal range of five octaves and a third that it makes that you are registered in the Ginness Book of Records. Have you got other important acknowledgment on you?
When I was 19 years old … I’ve hear Mariah Carey’s songs …
Her voice sounds incredible to me. So I started imitate her high notes, to see if I can do it!
And I could !
That was the moment when I realise that a male voice, usually can’t do it … BUT I CAN!
And I started singing those high notes … all the time.
God blesses me for this voice.
After 2-3 years I started a career in Romania and I’ve won 3 times BEST VOICE title.
That’s the wonderful thing that can happened in a career.

5.- Are you follower of Eurovision Song Contest? Are you agree with the lasts winners? And about Romanian entries, which are your favourites entries?
I’m the huge fan of ESC. I started following it since childwood. I usually like voices … so … :D … I don’t ever hit the winners !
:P
But … I know all the songs and I try to cover them … on karaoke clubs.
I have my own favourites … but … as I said before … they, usually, don’t win the competition.
I hardly wait to see MIHAI on 2016 stage, winning for Romania.
MIHAI will be my new name stage. I’ll change it soon …
I lauch a new album : “CHANGE“ ( THE 14-TH ALBUM IN MY CAREER )
… and a new single : “ ZOMBIE LOVE “ …
So … people will listen on youtube : MIHAI – ZOMBIE LOVE.
;) 

Romania debuted in Eurovision in 1994 with Dan Bittman with the song Dincolo de nori finishing in the twenty first position with 14 points. Never have won but we will not have to wait lots of year to see a victory of Romania in Eurovision.

Fuente: Mihai Trăistariu
By Mario García

No hay comentarios:

Publicar un comentario