sábado

EUROVISION 2016. Noticias - 21


Eurovisión emitirá las canciones con lenguage de signos
La SVT ha anunciado que ofrecerán el lenguaje internacional
de signos en la próxima edición del Festival de Eurovisión.

La televisión pública sueca ya ha usado este método en el pasado en el Melodifestivalen, el proceso de selección que utiliza Suecia para elegir su candidatura para Eurovisión. Para hacer esto, necesitarán la colaboración de intérpretes de lenguaje de signos internacional que traducirán las palabras de los presentadores Måns Zelmerlöw y Petra Mede en directo en las tres galas. Las dos semifinales y la gran final. 

Julia Kankkonne, responsable de producción de lo relativo a lenguaje de signos en Eurovisión ha declarado: "Pensamos en una manera diferente a que los artistas hacen. Todas las canciones contienen mucho más que sólo música, como baile, coreografía e iluminación. Para nosotros es muy importante encontrar intérpretes de lenguaje de signos con buen conocimiento del lenguaje pero también con buena energía para trasladarla a través del televisor".
 


Esta es otro cambio que la SVT ha incorporado a Eurovisión. Recordad que este año, la televisión pública de Suecia ha cambiado el sistema de votación que ha sido el mismo desde 1975. En cualquier caso, el hecho de ofrecer el lenguaje de signos nos parece una buena iniciativa. Bien hecho!


Eurovision will broadcast the songs with international sign language
The SVT has announced that they will offer the international sign language in the forthcoming edition of Eurovision Song Contest.
The Swedish Public Broadcaster has used this method in the past in the Melodifestivalen, the selection process that Sweden uses to select their entry to Eurovision, already. To do that, they will need the collaboration of international sign perfromances that will translate the words of the hosts hosts Måns Zelmerlöw and Petra Mede on live in the three shows. The two semifinals and the grand final.

Julia Kankkonne, the producer of the international sign performances for Eurovision has said:
"We think in a different way than the artists do. Every song contains so much more than just the music, like the dance, the choreography and the lighting. To us it is very important to find sign performers with good knowledge of language but who also beam energy through the TV screen".



This is another change that the SVT has incorporated to Eurovision. Remember that this year, the Swedish National Broadcaster has change the voting system that it was the same since 1975. Anyway, the fact offer the sign language is for us a good idea. Well done!

Fuente: Eurovision.tv
By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario