martes

ISLANDIA 2017. Noticias - 5

Tardaron un par de días convencerme pero decidí hacerlo porque el mensaje es muy importante en mi canción

Otro de los países que en los últimos años ha elegido su tema mediante selección abierta ha sido Islandia. El Söngvakeppnin, que es el nombre que recibe este proceso de selección consistió en dos semifinales y una gran final. Finalmente este proceso lo ganó la cantante Svala con la canción titulada Paper.

Svala ha respondido a unas preguntas que le hemos hecho desde Eurovisong.com

Muchas gracias por tu tiempo. Estamos muy contentos de poder hablar contigo.

1.- ¿Cómo fue la idea de presentar candidatura a Eurovisión?
Fue una idea de mi marido. Él y yo escribimos Paper juntos con Lester Mendez y Lily Elise en Los Angeles donde vivimos durante 8 años. Durante los dos últimos años hemos estado en el estudio escribiendo música para nuestra nueva banda Blissful y Paper vino de una de esas sesiones. Supimos enseguida que esta canción era muy épica y muy grande y pensaron que sería una gran idea enviarla a la preselección de Islandia. Les llevó un par de días convencerme pero decidí hacerlo porque el mensaje es tan importante en mi canción y sabía que lo haría muy bien allá.

Resultado de imagen de Svala icelandic singer
2.- Estuviste en la selección nacional Söngvakeppnin 2017. ¿Qué recuerdas de este proceso?
Un montón de duro trabajo y noches sin dormir. Soy una artista muy práctica y todo lo que hago lo hago al 100%. Tengo un gran equipo trabajando conmigo y tuvimos muchos momentos divertidos trabajando juntos para la preselección islandesa. También fue extremadamente gratificante tener tanta gente enviándome mails de cómo mi canción Paper les ha ayudado y les ha inspirado. Esa es la razón por la que escribo música y canto.

3.- La canción Paper finalmente será interpretada en inglés pero ha sido grabada también en islandés. ¿Por qué elegiste el inglés para cantar esta canción?

Mi canción Paper fue escrita originalmente en inglés como toda mi música. Nunca he escrito música en islandés. Yo he estado trabajando en la música principalmente en E.E.U.U. y Europa durante los últimos 17 años así que toda ella es en inglés. Sólo grabé mi canción en islandés porque había unas normas muy estrictas en Islandia cuando compites en la preselección islandesa que todos los participantes tienen que grabar su tema en islandés e interpretarlo en ese idioma en las semifinales. Interpreté mi tema en inglés en la final de Islandia, de la manera que la escribí y con la intención que tenía que ser. Hay sólo 350 mil personas alrededor del mundo que habla islandés y mi mensaje es muy importante así que sólo era de lógica grabar e interpretar mi canción en inglés ya que es el idioma que más gente habla en el mundo!

4.- En tu opinión. ¿Qué aspectos ha de tener una canción para que sea un éxito de Eurovision?
Melodía pegadiza, buena letra, un mensaje inteligente y una gran voz. pero realmente nunca sabes si una canción va a ser un éxito. Puedes escribir 100 canciones y sólo una de ellas llega a ser un éxito. No hay una sola manera o una manera correcta de escribir una canción

Muchas gracias Svala por tus respuestas. Han sido muy interesantes.

Islandia, como ya hemos dicho, llega a Kiev con una buena cantante y no un menos buen tema titulado Paper. Este país nórdico nunca ha ganado Eurovisión y su mejor puesto fue en 1999 y en 2009 quedando en segundo lugar. Este año
Svala intentará mejorar esa posición así que sólo queda ganar.


It took me a couple of days to be convinced but I decided to do it cause the message is very important in my song

Another country that in the lasts years has selected their entry via national selection, has been Iceland. The
Söngvakeppnin, the name that the Icelandic selection process receives, consisted in two semifinals and a great final. Finally, the winner of this process was Svala with the song titled
Paper.

Svala has responsed some questions that we have ask her from
Eurovisong.com

Resultado de imagen de svala singer Thank you very much for your time. We are very happy for be able to speak with you

1.- How started the idea of presenting candidature to Eurovision?
It was actually my husbands idea. Me and him wrote
Paper together with Lester Mendez and Lily Elise in Los Angeles where we have lived for 8 years. For the last 2 years we have been in the studio writing music for our new band Blissful and Paper came out of one of those sessions. We knew right away that this song was very epic and big. And Einar my husband thought it would be a great idea to send it in to Eurovision preliminaries in Iceland. It took me a couple of days to be convinced but then I decided to do it cause the message is so important in my song and I knew that it would do pretty well there.

2.- You were in the Icelandic National Selection Söngvakeppnin 2017. What do you remember of this process?
A lot of hard work and sleepless nights. I´m a very hands on artist and everything I do I do a 100%. I have an amazing team working with me and we had a lot of fun putting it all together for the icelandic preliminaries. It was also extremely rewarding to have so many people send me emails about how much my song
Paper has helped them and inspired them. That´s the reason why I write music and sing.


Resultado de imagen de svala songvakeppnin3.- The song Paper finally will be performed in English but it has been recorded in Icelandic language as well. Why have you selected the English language to perform this song?
My song Paper was originally written in english like all my music. I have never written music in icelandic. I´ve had my music mainly in the US and Europe for the last 17 years so it´s all in english. I only recorded my song in icelandic cause there are very strict rules in Iceland when you compete in Eurovision preliminaries that everyone has to record the song in icelandic as well and perform it in icelandic in the semi final. I performed my song in english in the finals in Iceland, which is the way I wrote it and intended it to be. There are only 350 thousand people in the whole world that speak icelandic and my message is very important so it´s only logical to record and perform my song in english which is a language that most people speak in the world!


4.- In your opinion. Which aspects has to have a song to became a success in Eurovision?
Catchy melody, good lyrics, a clever message and a great vocalist. But you never really know if a song is going to be successful. You can write 100 songs and only one of those songs becomes successful. There is no one way or right way to write a song.

Thank you very much Svala for your responses. They have been very interesting.

Iceland, as we said, arrives to
Kyiv with a good singer and a good song titled
Paper. This nordic country never has won the contest and it best score in Eurovision has been the second place for two times. In 1999 and 2009. This year, Svala will try to improve this position, so she has to win!

Fuente / Source: Svala


By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario