viernes

DALAL MIDHAT. Entrevista


Dalal Midhat, Representante de Bosnia Herzegovina: nuestros diferentes estilos llevarán una mezcla muy interesante en nuestra canción

Este año, Bosnia Herzegovina regresa a Eurovisión tras la ausencia de tres años. Estamos muy contentos de volver a ver otra vez a este país balcánico en el concurso europeo.


La televisión pública de Bosnia Herzegovina ha elegido su representación mediante selección interna y enviarán a Estocolmo un grupo de cuatro cantantes y músicos con diferentes estilos musicales y que todos juntos han creado Ljubav je, el tema que este país presenta en Eurovisión y que ha sido presentado la semana pasada.

Un miembro de este grupo, Dalal Midhat, ha respondido a nuestras preguntas sobre su participación en Eurovisión. 


1- ¿Cómo empezó el proyecto de representar a tu país en Eurovisión?
Deen y yo somos amigos desde hace 20 años pero nunca hemos grabado nada juntos. Mientras que estábamos trabajando en nuestros álbumes en el estudio Tempo se nos cruzó esta maravillosa canción y supimos que era increible y que Ljubav je era la canción perfecta para un duo. Necesitábamos más opciones así que llamamos a nuestra amiga croata Ana Rucner y finalmente a Jasmin Fazlic Jala para ayudarnos. Almir Ajanovic es el autor de la canción y el productor ejecutivo del proyecto de B&H en Eurovisión.

2- ¿Cómo te sientes al representar a Bosnia Herzegovina en el retorno de este país a Eurovisión?
Es un gran honor y responsabilidad. Tenemos una poderosa canción, y un gran equipo y realmente esperamos que os guste nuestra interpretación en Estocolmo.

3.- La candidatura es con Deen, Ana y Jala ¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar juntos?
Primeramente somos amigos y nos encanta trabajar juntos y pasarlo bien. Nuestros diferentes estilos hacen una mezcla interesante para nuestra puesta en escena y nuestra canción.

4.- El tema que Bosnia Herzegovina presenta es uno de los más versátiles temas en años. Mezcla varios estilos y géneros musicales ¿Ha sido ésto lo que buscaba el compositor?
Ljubav je manda un mensaje universal de un mágico amor eterno y perdón. Nuestra canción y nuestra identidad, así como nuestro empeño para que la audiencia de Eurovisión en Estocolmo celebre el amor como el origen de todas las bellas cosas en la vida, y la energía que debería gobernar el mundo, un sentimiento universal que nos conecte fluyendo a través de nosotros. Los músicos Ana Rucner y Jala representan los polos opuestos, desde la música clásica hasta el hip-hop underground; Deen y yo somos de personalidades completamente diferentes, tanto en privado como en nuestro estilo de música, haciendo que nuestro objetivo de representar a nuestro país sea destacable, la belleza de nuestros contrastes, donde respetamos nustras diferencias individuales, haciendo que trabajemos junos como si fueramos uno. Las voces étnicas y los instrumentos como el saz, le da a la canción un espíritu de la música tradicional y regional de Bosnia.

5.- Bosnia Herzegovina nunca ha ganado el concurso. Si vosotros sois los ganadores de la próxima edición de Eurovisión, ¿Qué tiene Bosnia Herzegovina para ofrecer si es el anfitrión de Eurovisión? Cuéntanos algo de tu país.
Estaría llena de felicidad y orgullo si Eurovisión llega a Sarajevo, capital de B&H pra lo que se crearía una atmósfera de optimismo y y permitir que mucha gente joven tenga nuevas oportunidades de trabajar para un evento tan masivo y la extraordinaria oportunidad de expresar sus talentos. Además, podría atraer mucha gente y visitar nuestro país y ver sus impresionantes vistas por primera vez.
Nuestro país tiene ante todo, paisajes épicos, naturaleza virgen, increibles vistas, hermosos campos, montañas, bosques, ríos y una costa con agua clara y cristalina. Nuestra comida es deliciosa y casi todo lo que crece aquí, es orgánico. Todo el mundo se enamorará facilmente con nuestro país. Nuestra localización -en el centro de Europa- no es una coincidencia, ya que nuestro país en si mismo es especial en su multiculturalismo y convivencia, y eso es exactamente  lo que representaremos B&H para el mundo en Mayo. 

Gracias otra vez Dalal por concedernos esta entrevista. Nos vemos en Estocolmo!
 
Bosnia Herzegovina competirá en la primera semifinal del 10 de Mayo. Ya tenemos ganas de verles sobre el escenario del Globen Arena.

Mucha suerte!
 
 
Dalal Midhat, representative of Bosnia Herzegovina: Our individual styles will bring very interesting mixture to our performance and song
 
This year, Bosnia Herzegovina returns to Eurovision after the absence of three years. We are happy to meet this Balcanic country again competing in the European contest.

The Bosnian Public Broadcaster has selected their representation via internal selection and they will send to Stockholm a team of four singers and musicians with different music styles and all together have created
Ljubav je, the entry that this country presents in Eurovision and the last weekend have presented.

A member of this team, Dalal Midhat, has answered our questions about their forthcoming participation in Eurovision.

Thank you very much for your time, Dalal, you are very kind.

1.- How started the project to represent your own country in Eurovision?
Deen and I have been friends for 20 years, but we never recorded something together. While we were working on our albums in Studio Tempo we came across this wonderful song and we knew that it is amazing, and that Ljubav je is the right song for the duet. We needed live strings so we called our friend from Croatia Ana Rucner and at the end Jasmin Fazlic Jala to do a few lines. Almir Ajanovic is the author of the song and he is an executive producer of the project B&H on Eurovision

2.- How do you feel representing Bosnia Herzegovina in the return of this country to Eurovision?
It is a great honour and responsibility. We have a powerful song, and a great team and I really hope that you will like our performance in Stockholm.

3.- The candidature is with Deen, Ana and Jala. How has been the experience of working together?
At first we are friends and we like working together and having fun. Our individual styles will bring very interesting mixture to our performance and song.

4.- The entry that Bosnia Herzegovina presents is one of the most versatile entries in years. It mixes several genres of music. It has been this that the composer has been looking for?
"Ljubav je" sends the universal message of a magical, timeless love and forgiveness. Our song and our visual identity, as well as our performance for the Eurosong audience in Stockholm will celebrate love as the origin of all beautiful things in life, an energy that should rule the world and a universal feeling flowing through and connecting us all. Featured musicians Ana Rucner and Jala represent polar opposites, from classical music to underground hip-hop; Deen and I are also completely different personalities, both privately and in our music stylings, making it our goal to represent what makes our country stand out - the beauty of our contrasts, where we respect our individual differences, yet work together as one. Ethno vocals and instruments like the saz give the song a spirit of Bosnian and regional tradition.

5.- Bosnia Herzegovina never has won the contest. If you are the winners of the forthcoming edition of Eurovision, what has Bosnia Herzegovina to offer if it is the host of Eurovision? Tell us something about your country.
I would be overwhelmed with happiness and pride if Eurovision contest came to Sarajevo, capital of B&H for it would create an atmosphere of optimism and enable lots of young people new chances to work for such a massive event and also the extraordinary opportunity to express their various talents. In addition it might attract many people to visit our country and see its breathtaking sights for the first time.
Our country has it all – epic landscapes, unspoiled nature, incredible views, beautiful countryside, mountains, forests, rivers and a coastline with crystal clear water. Our food is delicious and almost everything grown here is organic. Everyone will fall in love with our country so easily. Our location - in the heart of Europe - is not a coincidence, as our country itself is special in its heartwarming multiculturalism and coexistence, and that's exactly how we will present B&H to the world in May.
 

Thaks Dalal again for give us this interview. See you in Stockholm!

Bosnia Herzegovina will compete in the first semifinal on May 10th. We can’t wait to see them on the stage of the Globen Arena.

Good Luck


Fuente: Dalal Midhat
By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario