miércoles

VANJA RADOVANOVIC. Entrevista

En principio no quise participar en el Montevizija pero hice una canción que me gustaba.

Este año Montenegro seleccionó su representación a través de Selección Nacional. La particularidad fue que ha sido la primera vez que Montenegro ha usado este método para seleccionar su canción para Eurovisión.


En una gala llamada Montevijiza, el ganador fue el único hombre que participaba en esta competición. Vanja Radovanović se convirtió en el representante de este país balcánico tras ganar esta competición y ha querido contestar a nuestras preguntas.

Muchas gracias Vanja por tu tiempo. Estamos muy contentos de poder hacer esta entrevista.

1.- ¿Cómo te sientes siendo el primer ganador de una selección nacional en Montenegro? ¿Cómo fue el proceso para ti?
Es un sentimiento sensacional, por supuesto. En un principio no quise entrar en el Montevizija por la norma de los 3 minutos. Hacer música es completa libertad para un artista, y normalmente sacas tu vanidad a relucir cuando alguien normas pone sobre la mesa, pero me lo tomé como un reto e hice un buen trabajo. Hice una canción que me gustaba y participé en la competición, el resto ya lo conocéis.

2.- En tu opinión ¿Qué método es mejor? Una selección interna o una selección nacional como este añoResultado de imagen de vanja radovanović
Ambos métodos tienen su lado bueno. Un arstista normalmente se siente bien cuando es reconocido y elegido por sus compañeros, pero no es nada como el reconocimiento del público. Esa es la mejor cosa. Realmente yo me emocioné cuando eligieron "Inje" para representar a Montenegro este año.

3.- Tu canción “Inje” es una canción típica balcánica interpretada en tu lengua natal ¿Qué te gustaría decir sobre tu canción?
“Inje” significa escarcha, el hielo que atrapa cosas inmóviles, pero en este caso sobre las relaciones entre las personas. La letra es muy poética, muy difícil de traducir, pero es sobre eso. Es cómo funciona en realidad el mor, un lado se siente frío como la escarcha, pero el otro tiene éxito y de alguna manera insólita, la explosión del amor que siente uno por el otro ayuda al regocijo de su corazón. Espero que puedas sentir la emoción de una canción, no importa si puedes entender las letra, la emoción es la manera más importante de sentirlo. Es el corazón de cada canción.

Esto ha sido todo. Has sido muy amable por hacer esta entrevista. Te deseamos mucha suerte en Eurovisión.

Montenegro nunca ha ganado la competición y ha estado en la final en dos ocasiones. Este año, Vanja llega a Lisboa con una balada balcánica con la que intentará buscar un sitio en la final del 12 de Mayo. Veremos!



Resultado de imagen de vanja radovanović In first I didn’t wanted to entry in Montevizija but I made a song that I like

This year Montenegro selected its entry via National Selection. The particularity of this was that it has been the first time that Montenegro has used this method to select their entry to Eurovision.

In a show called
Montevijiza, the winner was the only male that was in this competition. Vanja Radovanović became the representative of this balcanic country after winning this competition and he has wanted to answer our questions.

Thank you very much Vanja for your time. We are very happy for making this interview

1.- How do you feel being the first winner of a National Selection in Montenegro? How was the process for you?
It’s a great feeling, of course. In first I didn’t wanted to entry in Montevizija becouse of 3 minute rule. Making music is complete freedom for an artist, and you usually turn on your vanity on high when someone put some rules on table, but this time I took it as a challange and it worked fine. I made a song that I like, and entered competition. You know the rest.

2.- In your opinion, which method is better. An internal selection or select the entry via National Selection like this year

Resultado de imagen de vanja radovanović Both methods had their good sides. An artist usually feels good to be recognized and chosen by his colleagues, but it’s nothing with out public recognition is a most important thing. I’m really thirlled when they chose “Inje” to represent Montenegro this year.

3.- Your song “Inje” is a typical balcanic song performed in your own language. What would you like to say about your entry?
“Inje” means hoarfrost, ice that catches up on immovable things, but in this case on peoples relationships. The lyrics are very poetic, very hard to translate, but it’s aboutIt's how love actually works an one side always feels cold, like a hoarfrost, but the other one succeeds, in some incredible way, in exploiting the love he feels for the other and helping his own heart rejoice. I hope you could feel emotion of a song, it doesn’t matter can you understand the words or not, the emotion is a most important thing to catch. It’s a heart of every song.

That’s all. You have been very kind for making this interview. We wish you lot of luck in Eurovision.

Montenegro never has won the competition and they have been only two times in the final. This year, Vanja arrives to
Lisbon with a balcanic ballade that he will try to look for a site in the final of May 12th. We will see.

Fuente / Source: Vanja Radovanović


By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario