martes

ESLOVENIA 2020. Entrevista - 1

Božidar Wolfand – Wolf: Eslovenia

Ha sido un honor que me aceptaran para participar en el EMA


Este año, 41 países participan en Eurovisión y hay 41 maneras de elegir una candidatura. Algunos países eligen su representación para Eurovisión de forma interna pero en otros países hay una selección nacional. Cada cual diferente.

Eslovenia seleccionará su candidatura a través del EMA, como es habitual porque esta será la edición número 24 de este proceso de selección. Diez concursantes lucharán para viajar a Róterdam para Eurovisión 2020. Uno de ellos es el veterano Božidar Wolfand – Wolf y nosotros hemos hecho una entrevista con él. Echale un vistazo!

Muchas gracias por la entrevista.

1.- ¿Por qué decidiste presentar candidatura al EMA 2020? ¿Por qué quieres ir a Eurovisión?
Ya lo intenté dos veces anteriormente cuando representé a Eslovenia en 1984 en Skopje y en 1987 en Priština en una competición que se llamaba Jugovision entre todos los estados de Yugoslavia, que competían para que el ganador representara a Yugoslavia en Eurovisión. Tras 28 años he regresado de EEUU y decidí presentarme por tercera vez. Fue un honor que me aceptaran y ahora estoy aquí. Es increíble ser el primer abuelo entre todos los jóvenes colegas para luchar por la victora jajaja..

2.- Aún no hemos escuchado la cancion completa. La RTVSLO ha publicado sólo un fragmento. ¿Qué piensas sobre ésto? ¿Te gustaría que la cancion se publicara íntegramente?
Creo que si, eso tendría sentido ¿Por qué no darle a la gente la oportunidad de ver lo que les gusta?

3.- Qué podrías decirnos de tu canción “Maybe Someday”. ¿Cómo fue creada? Háblanos de los compositores, productores, …. ¿Has estado involucrado en el proceso?
Mi cancion es una balada de amor de potente estilo escocés-irlandés y habla sobre dos personas que pierden los sentimientos el uno por el otro pero que “quizás un día” (Maybe Someday) encontrarán la fuerza para recuperar su amor otra vez. La cancion ha sido escrita por Grigor Koprov un creador de hits de Macedonia, y yo, Božidar Wolfand Wolf escribí la letra junto con mi esposa Helena Wolfand y el tema ha sido producido por Vladimir Dojčinovski, un gran productor también de Macedonia. He estado un poco involucrado en los arreglos y en el mix final hecho por el increíble Igor Ivanovič también un maravilloso productor de DeciBel Studio en Zagreb Croatia.

4.- En el fragmento que Podemos escuchar, la cancion está interpretada en ingés. ¿Está toda la cancion interpretada en este idioma?
Si, desde que me fui a EEUU siento el inglés como mi segunda lengua, a parte que la cancion suena mejor así.

Esto ha sido todo. Muchas gracias y mucha suerte!

la Gran Final del EMA 2020 tendrá lugar el 22 de Febrero. Este proceso constará de dos partes. En una primera parte, un panel de expertos formado por tres miembros elegirán dos candidaturas. En la segunda fase, de estas dos candidaturas, sólo el público será el que elija la representación ganadora.




Božidar Wolfand – Wolf: Slovenia

I was honored that they accepted me to participate in the EMA


This year, 41 countries participate in Eurovision and there are 41 ways to choose each entry. Some countries select their representation to Eurovision internally but in other countries there is a National Selection. Each of them different.

Slovenia will select their entry via EMA, as usual because this is the 24th edition of this selection process. Ten contestants will fight to travel to Rotterdam to Eurovsion 2020. One of them is the veteran Božidar Wolfand – Wolf and we have made an interview with him. Take a look!

Thank you very much for this interview.

1.- Why did you decide to present candidature to the EMA 2020? Why do you want to go to Eurovision?
I did this twice before where I represented Slovenia in 1984 in Skopje and in 1987 in Priština that was called Jugovision competition amongst the Yugoslavian states at the time, that were competing for a win to represent Yugoslavia on the Eurovision contest. After 28 years I came back from USA and decided to enter for the third time. I was honored that they accepted me and now we're here. It's awesome to be a the first granddaddy among my younger colleagues to fight for the win ha, ha, ha...

2.- We have not heard the song complete yet. The RTVSLO has published just a snippet. What do you think about that? Would you like that the song would be published entirely?
I think yes, that would make sense. Why not give people a chance to see what they like.

3.- What could you tell us about your song “Maybe Someday”? How it was created? Tell us about the composers, songwriters, …. Have you been involved in this process?
My song is a strong Scottish-Irish style fighting for love ballad and is talking about two people who lost feelings for each other but hope that Maybe Someday they will find a strength to try and get their love back again. Song was written by Grigor Koprov a hitmaker from Macedonia, I Božidar Wolfand Wolf wrote the lyrics together with my wife Helena Wolfand and the track was produced by Vladimir Dojčinovski a great producer also from Macedonia. I was involved somewhat in the arrangement and the final mix and master that was done beautifully by Igor Ivanovič also an awesome producer from DeciBel Studio in Zagreb Croatia.

4.- In the snippet that we have heard, the song is performed in English. Is the song entirely performed in this language?
Yes, since I lived in USA I felt English is kind of my second first language, plus the song sounds better like that.

Than's all. Thank you very much but good luck!

The Grand Final of the EMA 2020 will be held on February 22nd. This show will consist in two phases. In the first one, a jury panel of three members will choose two entries. In the second phase, from the two entries selected, only the public will select the winning song.

Fuente / Source: Božidar Wolfand – Wolf


By Eurovisong

No hay comentarios:

Publicar un comentario