jueves

UCRANIA 2020. Noticias - 1

Go_A: Ucrania

Pensábamos que no éramos lo suficientemente buenos para participar en la selección nacional ucraniana para Eurovisión


Algunos países están en pleno proceso de selección. Ucrania por ejemplo, el sábado pasado celebró su primera semifinal de la que salieron los tres primeros finalistas que competirán en la Gran Final del próximo 22 de Febrero.

Uno de esos finalistas es el grupo Go_A. Una banda que mezcla sonidos electrónicos modernos con el folk ucraniano. Hemos estado charlando con ellos. Hecha un vistazo a la entrevista!

Muchas gracias por la entrevista. Estamos muy contentos de haber contactado con vosotros.

1.- Primeramente nos gustaría conoceros mejor. ¿Podríais presentaros cada miembro del grupo? Contadnos una pequeña historia sobre vosotros. ¿Cómo y cuándo fue creado el grupo?
Bien, Go_A es una banda de cuatro miembros – Tenemos a Kate Pavlenko en las voces, Taras Shevchenko (si, como el famoso poeta y artista ucraniano☺) en los teclados y percusión, Ihor Didenchuk en los instrumentos de viento y percusión e Ivan Hryhoryak en la guitarra. Combinamos música moderna electrónica con música folk ucraniana e instrumentos musicales del mundo como tambores africanos, didyeridú y algunos otros.
La banda fue creada por Taras a finales del 2012, pero al principio el concepto era diferente – teníamos una vocalista femenina con un estilo vocal pop corriente. Entonces, mientras estábamos escribiendo la canción "Awakening", decidimos que debería de haber voces de folk auténtico así que empezamos a buscar a una cantante y unos amigos nos presentaron a Kate, y así fue como empezó en la banda – en principio era sólo para una canción. Pero una canción no era suficiente. Durante aquel tiempo Kate hacía los coros, y justo en el mismo momento nuestra cantante principal dejó Go_A para cantar en una banda femenina de covers así que Kate ocupó su puesto.
Desde entonces, hemos cambiado más de 10 veces de miembros (guitarristas, percusionistas, etc) porque queríamos que nuestros músicos no sólo tocaran sino que sintieran nuestra música y no era fácil encontrar chicos así. Luego, en verano de 2019, fuimos a tocar la festival de Bialystok, en Polonia y allá conocimos a Ihor que era cantante y tocaba instrumentos de viento combiandos con folk ucraniano – y sabíamos que era ese chico. Y en noviembre de 2019, tras separarse de un ex guitarrista, Kate de repente conoció a Iván – resultó que él y sus hijos habían estado escuchando a Go_A durante mucho tiempo, e Iván era él mismo un buen guitarrista. Así que fueron invitados a formar parte de la banda.

Cuando empezamos a tocar, había dos problemas principales para nosotros. Nadie entendía la mezcla de música electrónica y música folk ucraniana. Siendo francos, en aquel momento nuestra música folk native no era tan popular entre la gente ucraniana. Eramos demasiado suaves para festivales de rock, y demasiado modernos para festivales folclóricos y demasiado extraños para festivales de baile y clubs – bien, eso es lo que decíamos constantemente. El segundo problema era simple – no teníamos dinero para contratar un manager o un agente de RRPP para publicar un video o lanzar un álbum. Pero creíamos que teníamos la oportunidad de hacerlo bien si creíamos en nosotros y tocábamos la música que queríamos y sentíamos en lugar de tocar música trending y escribir típicas canciones pop que eran fácilmente vendibles. Y ahora, que hemos pasado la semifinal de la preselección ucraniana, nos hemos dado cuenta que hemos hecho lo correcto.



2.- ¿Por qué queréis participar en Eurovisión? ¿Habéis seguido este concurso en el pasado? ¿Recordáis alguna actuación de Eurovisión en especial?
Sí, sí que hemos seguido Eurovisión en el pasado – quizá no todos los años ni todos los concursantes pero hemos visto el concurso como un buen lugar para encontrar nuevos talentos en cantantes y músicos que no son populares globalmente. Por ejemplo, Kate y Taras son fans de Loreen desde 2012.
Respecto a Go_A, al principio, no pensábamos que fuésemos lo suficientemente buenos para participar en la selección nacional ucraniana para Eurovisión. Pero más tarde, empezamos a recibir muchos mensajes de nuestros fans de que deberíamos intentarlo, y lo hicimos.

3.- Ahora es el turno de la canción Соловей (Ruiseñor). ¿Cómo fue creada? ¿Fue compuesta para Eurovisión? ¿De qué trata?
La canción "Solovey" fue escrita como en dos tandas. Empezamos a escribir la canción para hacerla trending – para que fuera del estilo de Eurovisión. Pero nos dimos cuenta de que ese trending no era lo que nuestros fans querían de nosotros. Así que empezamos de nuevo desde cero y escribimos una canción que reflejara totalmente nuestra actitud y emociones. Pero aún deberíamos fijar la canción en 3 minutos. Antes, cuando escribíamos nuestras canciones no pensábamos en una estrucutra – nos dejábamos llevar con la música. Y con “Solovey” fue la primera vez para nosotros que escribíamos en plan “ok, pondremos este verso aquí, el coro aquí y lo otro allá”. Tomamos una de las canciones folk de Ucrania como base para la letra, pero de acuerdo con las normas de Eurovisión no podíamos usar canciones folk, así que Kate reescribió la letra para ella y le dio a la canción un nuevo significado. Mientras la canción folk original era sobre una chica que se enamoraba del joven equivocado y terminaba triste, en nuestra versión la chica mostraba que incluso con un amor fuerte uno puede emerger victorioso de cualquier situación. Además, hemos incluído unos cuantos "Huevos de pascua" en la letra, que será entendida sólo por la gente que está familiarizada con la cultura y el folk ucraniano.
Cuando lanzamos “Solovey” en Youtube nos quedamos en shock con los comentarios positivos. Y el shock fue porque muchos de los comentarios no eran de la gente de Ucrania sino de otros países – España, Francia, Países Bajos, Rumanía Georgia y otros. Teníamos el presentimiento de que la gente de otros países podia entender nuestra música incluso mejor que los ucranianos.

4.- Aún tenéis que pasar por la preselección ucraniana. ¿Qué pensáis sobre este proceso de selección?
Todo lo que nos está pasando ahora es nuevo para nosotros. Solíamos actuar en festivales y en salas de conciertos, y nos gusta mucho, el escenario es básicamente nuestra vida. Pero todas las entrevistas, shows de televisión y todo lo demás es como un mundo nuevo. Es muy interesante y difícil al mismo tiempo. Cuando supimos que había más de 800 participantes y que nosotros éramos uno de los 16 que iban a las semifinales, nos dio mucha alegría y miedo al mismo tiempo porque necesitábamos preparer nuestra aparición en televisión y de hecho se pensó un poco en cómo debería de haberse hecho. Por lo tanto, estamos muy agradecidos al equipo de la STB (el canal de televisión que organiza la final nacional) por su ayuda. Y en cuanto a la selección nacional en sí misma, hace unos años pensamos que para poder participar en tal competición, necesitabas el apoyo de una gran firma o producción.Y ahora estamos aquí, sin sello, sin productor, manager o cualquier otro apoyo, preparándonos para la final de la selección. Suponemos que esto significa que si podemos hacerlo – otros músicos de talento también pueden. Además, nos hemos convertido en fans de otros concursantes que nunca habríamos conocido antes de la selección. Y nos hemos hecho amigos de algunos de ellos – Gio. Así que pensamos que la selección nacional ucraniana es un momento que hemos estado esperando durante 7 años desde que se creó Go_A.

Muchas gracias por la entrevista. Ha sido realmente muy completa.

Es la primera vez que hacemos una entrevista a un artista (grupo en este caso) de Ucrania y ha sido la entrevista más completa que jamás hemos hecho. Como ya hemos dicho, Ucrania está en pleno proceso de selección pero el grupo
Go_A ya está en la final. Podrían ser los representantes de Ucrania en Eurovisión 2020. ¿Tú qué crees?



Go_A: Ukraine

We didn't think we were good enough to participate in Ukraine's national selection for Eurovision


There are some countries that currently are involved in the selection process. For example, Ukraine has started the Selection Process called Vidbir. Last Saturday was held the first semifinal and three acts passed to the Grand Final that will be held next Saturday 22 of Feburary.

On of these finalists is the group Go_A. A peculiar band that mixes modern electronic music with ukrainian folk music. We have been speaking with them. Take a look to this interview!

Thank you very much for the interview. We are very happy for contacting with you

1.- Firstly we would like to know you better. Could you introduce to us the members of the group? Tell us a short story of you. How and when the band was created?
So, Go_A is a four piece band - we have Kate Pavlenko on vocals, Taras Shevchenko (yes, like a famous Ukrainian poet and artist☺️) on keyboards & percussion, Ihor Didenchuk on woodwinds & percussion and Ivan Hryhoryak on guitars. We combine modern electronic music with Ukrainian folk music and world music instruments such as African drums, didgeridoo and a few others.
The band was founded by Taras in late 2012, but at first, the concept was a bit different - we had a female vocalist with an ordinary pop vocal style. Then, while writing the song "Awakening", we've decided that there should be authentic folk vocals so we started to search for the singer and friends introduced us to Kate, that's how she got into the band - initially for one song. But surely one song was not enough. Although at that time Kate did mostly backing vocals, at some point our lead singer left Go_A to sing in a girl's cover band and Kate took her place.
Since that time we've changed over 10 band members (guitar players, percussionists, etc) because we wanted our musicians not just play but feel our music and such guys were not easy to find. Then in summer 2019, we went to play at the festival in Bialystok, Poland and we met Ihor who was a singer and a woodwind player in a Ukrainian folk ensemble - we knew he was the guy. And in November 2019, after parting ways with a former guitarist, Kate suddenly met Ivan - it turned out that he and his children had been listening to Go_A for a long time, and Ivan himself was a cool guitar player. So he was invited to join the band.
When we just started to perform, there were two main issues about us. Nobody understood what the mix of electronic music and Ukrainian folk music was. Frankly speaking, at that time our native folk music wasn't so popular among Ukrainian people. We were too soft for rock festivals, too modern for folk festivals and too bizarre for dance festivals and clubs - well, that's what we were told many times in a row. The second issue was simple - we had no money nither to hire a manager or a PR-agent, nor to shoot a video or release an album. But we believed that we have a chance to do it right if we remain ourselves and play the music we love and feel instead of sticking to music trends and writing typical pop songs that are easily sold. And now, when we've passed the semi-final of Ukraine's national selection, we realize we did the right thing.

2.- Why do you want to participate in Eurovision? Have you followed this contest in the past? Have you got some entry of Eurovision in mind?
Yes, we've followed Eurovision in the past - maybe not just every year and every contestant, but we found the contest a good place to find new talented singers and musicians that are not globally popular. For example, Kate and Taras became Loreen fans since 2012.
Regarding Go_A, at first, we didn't think we were good enough to participate in Ukraine's national selection for Eurovision. But lately, we began to receive many messages from our fans, that we should give it a try. So we did.



3.- Now is the turn of the song Соловей (Nightingale). How it was created? Was it composed thinking about Eurovision? What is it actually about?
The song "Solovey" was written in two stages. We started to write a song trying to make it trendy - so to say Eurovision style. But then we realized that trends are not what our fans like us for. So we started again from scratch and wrote a song that will fully reflect our attitude and emotions. But still, we had to fit the song in 3 minutes. When we wrote our songs before we didn't actually think about the song's structure - we just went along with the music. And with Solovey it was the first time for us to write like "ok, we'll put the verse here, the chorus there and the drop over there”. We took one of the Ukrainian folk songs as a basis for lyrics, but according to Eurovision rules we couldn't use folk songs, so Kate rewrote the lyrics by herself and gave the song a new meaning. While the original folk song was about a girl that fell in love with the wrong young man and ended badly, in our version the girl showed that even with strong love one can think critically and emerge victorious from any situation. In addition, we have included a few "Easter eggs" in lyrics, which will be understood only by people who are well acquainted with Ukrainian culture and folklore.
When we released Solovey on Youtube we were pretty shocked with all the positive comments. And the shock was because most of such comments were not from Ukrainian people but from other countries - Spain, France, Netherlands, Romania, Georgia and others. We got a feeling that people from other countries can understand our music even better than some Ukrainians do.

4.- Still you have to participate in the Ukrainian National Selection with other singers and bands. What do you think about this selection process?
Everything that is happening now is new to us. We are used to performing at festivals and concert halls, and we love it so much, the stage is basically our life. But all the interviews, TV shows and more are a whole new world. It is very interesting and very difficult at the same time. When we learned that out of more than 800 participants, we were one of the 16 who went through to the semifinals, we were happy and scared at the time because we needed to prepare our television appearance and in fact, there was very little thought about how it should have been done. Therefore, we are grateful to STB (the TV channel that is hosting the national selection) team for their assistance. As for the national selection itself, a few years ago we thought that in order to participate in such a competition, you would need strong support from a major label or producer. And now here we are, with no label, no producer, manager or any other support, preparing for the final of the selection. We assume this means that if we can do it - many other talented musicians can.
in addition, we've become fans of some other contestants we never knew of before the selection. And we've made friends with one of them - Gio. So we think that the Ukrainian national selection is a moment we've waited for 7 years since the foundation of Go_A.

Thank you for this amazing interview. It has been really very completed.

This is the first time that we interview an artist (band in this case) from Ukraine and this has been one of the most complete interview that we have never made. As we said, Ukraine is currently in the selection process but this group,
Go_A, is in the Grand Final. They could be the Ukrainian representatives in Eurovision 2020. What do you think?

Fuente / Source: Go_A






By Eurovisong

1 comentario: